Heart Attack

Ne, žádný infarkt :3 Jenom jsem se nějak vzbudila dřív než půjdu do práce a tak jsem si pustila nějaký písničky... volba padla na L´Arc, protože k nim tak nějak přirůstám víc a víc...a nejen ty nejnovější songy. Album Heart spatřilo světlo světa v roce 1998. Asi nejhezčí 3 písničkyse jmenují 虹 Niji (Duha), Loreley a あなた Anata ( Ty).

Loreley - Reincarnation 1997 Hyde hraje na saxofon *-*




And so I play my guitar
I always play my guitar

On a journey tracing the tangled years
I can feel a single flame on my eyelids

The surface of the water reflects the remains of summer
As the melody plays - distant, distant, even if it doesn't come true

A momentary sound in the endless flow
Swaying and drifting towards the forest, towards the mountains
Even the unlovable struggle is swallowed up by the waves
The song sinks down to you

Forever lailala lailalala the ripple of a single drop
Forever lailala lailalala drowning in memories

The sound of rustling branches
I always play my guitar

Am I strange for being afraid
Of a small shadow? The rustle of a great river

The twinkling lifeforms imblued with evolution
The distant memories - what are you looking at so far, far away?

A momentary sound in the endless flow
Swaying and drifting towards the forest, towards the mountains
Even the unlovable struggle is swallowed up by the waves
The song sinks down to you

Forever lailala lailalala gently embraced
Forever lailala lailalala by history
Swaying, swaying

mp3

Niji - Smile tour 2004



Time plays a melody overflowing with emotion
An endless future extends towards those eyes
That began to walk
In response to a voice so clear it seems as if it will break

The truth is everyone's hearts are very fragile
And cracked
Drenched by the pouring rain
You stand still
But I believe in you

You're closer than anyone to the distant sky
Gathering the brilliance and searching for the light
It doesn't matter if I burn up
Everything is there with the truth ah...

"A boy saw the warped hatred in people's shadows"
I don't want to see any more of that world
Nothing more! Nothing more! Nothing more!

But still I think of you
As the seasons pass...
I closed my eyes and like the scenery I always saw
The rain let up again

Those sad people, those wishes that will never come true
Why is love born from my breast?
The blooming flowers sway
Raining down over the sunken earth

mp3 - album verze

Anata - Real tour 2000



When I can't sleep I look out the window at the moon...
Now that I think of it, ever since that day
We've been walking up this stairway to the sky one step at a time
There's nothing here, no matter where you look
There's nothing certain
But when I'm happy and when I'm sad
You're by my side

In a boat on the dark ocean, without a map
We'll keep shining towards tomorrow, just like that star

Because you're there
Always shining in my heart
Because you're there
So precious, even if my tears dry up

Even if a stormy night awaits us
I don't care if the sun collapses

Modokashisa ni jama wo sarete umaki ienai kedo
Tatoe owari ga nai toshitemo aruite yukeru yo

Because you're there
Always shining in my heart
Because you're there
So precious, even if my tears dry up

To your heart
To your heart
To your heart I need your love and care

a ještě jednou - L´Anniversary 2006
( ta písnička je fakt nádherná, jak textově, tak po hudební stránce T-T)





mp3

Překlad všech textů je od Megchan. :)