Times goes by...

...Tak se jmenuje druhá písnička na Vamps singlu...krásná, ale nevím- ten text mi přijde trochu dost smutný...

Překlad suuriie

Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now

In such a boring world
I spit
but I still can run

Lighting up my engine getting started

I run out fast-moving seasons
thinking of you silently in my heart

Do you remember that day?

It's too blight
and I cover my eye's
but vision of you persists and intervenes

Like a sudden drop that falls in my heart

My repressed emotions begin to outpour
at that moment
and scenery around is being filled with you

Across the times which remain at rest
I still stare at you

You filled me with your tenderness
and healed my pain
and I loved you

I run out fast-moving seasons
thinking of you silently in my heart

************

Co se týče mě - měli jsme školní sraz - první víceméně oficiální - abychom utratili zbytek peněz zbylým vetřídním fondu a taky abychom si řekli, kdo se kam dostal na školu, co zrovna dělá... :o) Bylo to fajn, zavzpomínalo se nad fotodokumentací... XD
A ikdyž mě pak trochu bolela hlava ...fajn :o)

Co nebylo rozhodně fajn, byla to, jak to ve skutečnosti bylo s onou dívkou, která se pokusila o sebevraždu během doby, kdy byl Gackt v Rumunsku a natáčel Bunraku. Pornoherečka, která se prohlašovala za jeho přítelkyni v nemocnici byla, ale díky nadbytku vitamínu C...jenomže jistá členka Dears fanklubu dostala ten bezva nápad jet do Rumunska svého idola podpořit..a tak jela. Jenomže bystré oko paparazzi z ní udělalo milenku a Gackt není buran, takže se s ní sešel, když už se vláčela - nehledě na to, že se cítil asi přeci jen sám a každé setkání s Japoncem, co se kolem něj mihl a chtěl si s ním popovídat, byl asi pro něj fajn zpestření ...Šel s ní na jedno kafe...

Když se vrátila do Japonska, každý znal její osobní informace, osobní adresu a také adresu místa, kde pracovala ... (jakmile jste někde registrovaní...jako třeba FANKLUB...) Tlak nevydržela a pokusila se o sebevraždu. Naštěstí neúspěšně. Gackt se do teď do Japonska prý nevrátil, na svoje narozeniny nenapslal ani Dears Only blog. Odjel natáčet a nikdo vlastně přesně neví, kam. Jediné, co je jisté, je to, že se opět objeví v srpnu na kenshinovském festivalu a na zimu 2008 oficiálně oznámil turné...

papparazi + hardcore fans -> hnus...

Snad ta slečna vbude v rámci možností v pohodě...